原书售缺，本站提供原书完整的复印件，经过装订及切边，字体及图表大小与原书完全相同，非常清晰。

股改的成功标志着中国股市的价值投资时代的来临。中国股市再也不是简单的击鼓传花的游戏场所了。
    但是，部分投资人却有着不健康的投资心态，投机意识非常严重。新的时代，“炒股”这个词该换了。否则，一个“炒”字，既影响了投资人获利，又会影响市场的风气，将分享企业业绩增长变为赌博乌鸡变凤凰的游戏。实际上是为那些市场游戏的制造者创造了“虚构故事”的氛围。当我们投资人都不去关心企业的可持续发展和业绩增长，而是执迷于股价的短期波动的时候，自然各种可以影响股价的消息传闻就开始盛行。市场投机之风也就大行其道。
    一个“炒”字害了我们的市场，也误导了善良的投资人，它将买入股票的本质彻底改变了。买入只是为了更高地卖出，是为了上涨而买，而不是为了企业的成长赢利而买入。这就决定了买入周期和买卖依据的非理性的偏离。理所当然，当股市指数不断创出新高的时候，恐惧和贪婪始终在内心搏斗，这种内心交战，就是基于将股市看作简单的击鼓传花的赌博游戏。
    第二个要改掉的词汇，就是“股民”。股民，是对投资人的侮辱。《价值投机与风险控制》一书中指出，“投资股票，就是投资股权，投资股权就是投资企业。”股票投资人就是股东。投资股票的行为就是投资行为，而不是炒股行为。“让别人尊重自己，就首先要自己尊重自己”。用短期的方式对待企业就是拿自己不当股东的行为，企业也自然不能给你回报。还有很多人说：股市无专家，只有赢家和输家。